Поисковая фраза, не более 6 слов. Направление перевода. Размерность языковой модели.

Результаты перевода.
Найдено патентов - 78242 шт. Доступно для просмотра - 1000 шт. Ссылка на API. Ссылка на расширенную таблицу B.6.1 по ГОСТ Р 15.011-2022

Communication Method, System and Network Nodes in a Low Power Communication Network

Номер патента: US20120002551A1. Автор: Fang Yan, Jie Tong, JIN Wu, Juan Juan Li, Mattias Lampe. Владелец: SIEMENS AG. Дата публикации: 05-01-2012.
A method for communicating in a low power communication network, a corresponding low power communication network system and a network node, where the method enables low power consumption by the data transmission node in the low power communication network while ensuring the low power communication network communicates efficiently. The network comprises a first network node and a second network node, where the first network node transmits a beacon frame that is used to indicate the time for data transmission by the first network node, and the second network node detects the beacon frame to synchronize its data transmission with the first network node.

Method for determining fittings for constant tables of automatic placement machines

Номер патента: US20120004762A1. Автор: Alexander Pfaffinger, Christian Royer, Petra Bauer. Владелец: SIEMENS AG. Дата публикации: 05-01-2012.
A method determines setups for constant tables of automatic placement machines in placement lines at predetermined table locations by mixed integer linear optimization based on input data describing the placement infrastructure and input parameters that can be specified by the operator or user. The method can be used regardless of the mounting technique used (for example, plug in mounting technique, surface mounting technique, or a hybrid technique). The method can be advantageously used with other methods, for example, cluster methods for forming setup groups or line balancing for cycle time optimization.

Network Node for a Communication Network

Номер патента: US20120008530A1. Автор: Andreas Zirkler, Joachim Lohmeyer, Matthias Scheffel, Vivek Kulkarni. Владелец: SIEMENS AG. Дата публикации: 12-01-2012.
A network node for a communication network comprising a first subnetwork and a second subnetwork connected to the first subnetwork, wherein the first subnetwork uses a spanning tree protocol and the second subnetwork uses a second protocol differing from the protocol of the first subnetwork, and the network node is configured as an element for the second subnetwork and is configured for communication within the second subnetwork. In addition, the network node configured by a spanning tree functionality as a spanning tree master node for checking and controlling the second subnetwork in such a way that the second subnetwork is handled or is able to be handled by the spanning tree protocol of the first subnetwork as a virtual network node.

Reachability maintenance of a moving network based on temporary name identifiers

Номер патента: US20120008567A1. Автор: Eleanor Hepworth, Jochen Eisl. Владелец: British Telecommunications plc, SIEMENS AG. Дата публикации: 12-01-2012.
A reachability service is provided to connect portable nodes of a moving network to at least one external, fixed network via at least one mobile router. Temporary name identifiers are allocated to the portable nodes and mapped to current reachable addresses of the portable nodes by at least one proxy name server.

Integrated display and control for multiple modalities

Номер патента: US20120010475A1. Автор: Christian Blumberg, Dietrich Till, Gerhard Hofmann, Heribert Amtmann, Karl Lorenz, Markus Rossmeier, Ulrich Bleitner. Владелец: SIEMENS AG. Дата публикации: 12-01-2012.
A system and method of managing an integrated laboratory for diagnosing and treating a patient is described. The system is divided into a laboratory room and a cockpit control room. The cockpit control room has a plurality of workstations for display and control of the laboratory equipment, so that two operators may cooperate in operating the equipment without conflict. All of the needed data is displayed to each operator in a single display where the display area is divided by a predetermined selectable grid pattern. The equipment in the laboratory room and the cockpit control room connected by electrically isolated paths. A backup workstation is provided, where at least the essential laboratory equipment is connected using an independent electrically isolated path.

METHOD, COMPUTER READABLE MEDIUM AND DEVICE FOR DETERMINING THE TEMPERATURE DISTRIBUTION IN A TISSUE

Номер патента: US20120010479A1. Автор: EUSEMANN Christian, SCHMIDT Bernhard, Sedlmair Martin. Владелец: SIEMENS AG. Дата публикации: 12-01-2012.
Example embodiments of the present invention relate to a method for determining the temperature distribution in a tissue to be ablated and/or in a body tissue of a patient containing the tissue to be ablated. The method includes determining at least one item of information relating to a blood flow associated with at least one of in the tissue to be ablated and in the body tissue containing the tissue to be ablated, such that the item of information originates from a perfusion measurement of at least one of the tissue to be ablated and the body tissue containing the tissue to be ablated. The method includes determining the temperature distribution in the tissue to be ablated and/or in the body tissue containing the tissue to be ablated taking into account the at least one item of information relating to the blood flow. 1. A method for determining a temperature distribution in at least one of a tissue to be ablated and in a body tissue of a patient containing the tissue to be ablated , the method comprising:determining at least one item of information relating to a blood flow associated with at least one of in the tissue to be ablated and in the body tissue containing the tissue to be ablated, such that the item of information originates from a perfusion measurement of at least one of the tissue to be ablated and the body tissue containing the tissue to be ablated; anddetermining the temperature distribution at least one of in the tissue to be ablated and in the body tissue containing the tissue to be ablated taking into account the at least one item of information relating to the blood flow.2. The method as claimed in claim 1 , further comprising:establishing, within the scope of the perfusion measurement, at least one of (1) a flow speed of the blood of the patient flowing through at least one of the tissue to be ablated and the body tissue containing the tissue to be ablated and (2) a blood volume, which flows through at least one of the tissue to be ablated and ...

Piece goods conveyance system having individual containers for transporting piece goods, in particular luggage

Номер патента: US20120012442A1. Автор: Mato Bacic. Владелец: SIEMENS AG. Дата публикации: 19-01-2012.
A piece goods conveyance system has individual containers for transporting luggage on a conveyor belt and an unloading and loading station for loading the containers. The storage space thereof is formed by an endless stable carrier belt spanning each container that is driven guided perpendicular to the transport direction of the container. There is a stationary drive for driving the carrier belt in the region of the loading and/or unloading station. In order to create a low-wear, simple and functional drive for the container that undertakes the transport and sorting of luggage in a luggage conveyance system in a cost-effective and low-maintenance manner, a drive element is configured as flat belts circulating endlessly around deflection wheels parallel to the transport direction, of which at least one deflection wheel is positively connected to the carrier belt and that can be frictionally engaged to a second flat belt of a stationary drive station driven endlessly circulating parallel to the first flat belt.

Method for Producing a Grating and Phase Contrast X-Ray System

Номер патента: US20120014511A1. Автор: Martin Hoheisel. Владелец: SIEMENS AG. Дата публикации: 19-01-2012.
A method is described for producing a grating, in particular an absorption grating, having a grating constant of less than 100 μm, by using a solution of superparamagnetic colloidal nanocrystal clusters (CNCs), a solvent liquid and a photocurable resin, with the following steps:—alignment of the CNCs in the solution by an external magnetic field,—exposure of the solution, so that the resin is cured and grating structures of an intended grating constant are formed, and—removal of the magnetic field.

Method and System for Indicating a Feeding Vessel of a Malformation

Номер патента: US20120014577A1. Автор: Oliver Meissner, Sigrid Ferschel, Stefan Lautenschlager, Vera Jünnemann. Владелец: SIEMENS AG. Дата публикации: 19-01-2012.
A method for indicating a feeding vessel of a malformation is presented. The method includes accessing a medical image with the malformation and segmenting the malformation in the medical image. Further, the method includes detecting the feeding vessel of the malformation and acquiring a live image, thereafter the method involves displaying the live image overlaid with the medical image as a displayed image and indicating the feeding vessel in the displayed image.

Seal assembly for controlling fluid flow

Номер патента: US20120017594A1. Автор: Burkhard Voss, Christian Kowalski, Fan Zhang, Robert W. Sunshine, Uwe Lohse. Владелец: SIEMENS AG, Siemens Energy Inc. Дата публикации: 26-01-2012.
A seal assembly ( 50, 60 ) for a gas turbine engine for controlling air flow between a diffuser ( 48 ) and rotor disks comprising first and second annular flange ends ( 52, 54 ) and an annular seal mid-section ( 56 ) between and operatively connected to the flange ends ( 52, 54 ). The first and second annular flange ends ( 52, 54 ) abut respective outer frame members ( 46 ) of the diffuser, whereby a fluid flow path is formed between the seal assembly ( 50, 60 ) and the rotor disks ( 42 ). The first and second end flanges ( 52, 54 ) are composed of a material having a coefficient of thermal expansion that is substantially the same as a coefficient of thermal expansion of the material of the outer frame members ( 46 ). In addition, the material of the seal mid-section ( 56 ) has a coefficient of thermal expansion that is different than that of the materials of the annular flange ends ( 52, 54 ) and outer frame members ( 46 ).