Поисковая фраза, не более 6 слов. Направление перевода. Размерность языковой модели.

Результаты перевода.
Найдено патентов - 5 шт. Доступно для просмотра - 5 шт. Ссылка на API. Ссылка на расширенную таблицу B.6.1 по ГОСТ Р 15.011-2022

Dvdを製造する方法及び装置

Номер патента: JP2002092968A. Автор: Anthonius Martinus Lambertus Habraken, Bob Reuser, Marc Evers, アントニアス マルチナス ランバータス ハブラーケン、, マルク エバース、, ロウザー、ボブ. Владелец: OTB Group BV. Дата публикации: 29-03-2002.
(57)【要約】 【課題】 半片ディスクの信頼性ある接合を確実にす る。 【解決手段】 DVDなどの光学的データキャリヤー のディスクを製造するために中央にそれぞれ穴を設けた 2枚の半片ディスクを互いに接着する装置, 心棒を備え た回転可能な運搬器でその上に半片ディスクが中央部の 穴に心棒がはめ込まれるように構成される。更に, 心棒 に関して放射状の方向に移動することができる光線を発 する光線照射源が存在する。

Method and device for producing a DVD

Номер патента: US20050133148A1. Автор: Antonius Martinus Habraken, Bob Reuser, Marc Evers. Владелец: Individual. Дата публикации: 23-06-2005.
A device for gluing together two disc halves which are each provided with a central hole, to produce a disc, for example an optical data carrier, such as a DVD, includes a rotatable carrier provided with a mandrel on which the disc halves can be accommodated, in such a manner that the mandrel fits through their central holes. Furthermore, there is a radially displaced light radiation source which emits a light beam which can be displaced in the radial direction with respect to the mandrel.

Method and device for producing a DVD

Номер патента: EP1172812B1. Автор: Antonius Martinus Lambertus Habraken, Bob Reuser, Marc Evers. Владелец: O T B Group BV. Дата публикации: 05-01-2005.

Method and device for producing a DVD

Номер патента: US20020005242A1. Автор: Anthonius Habraken, Bob Reuser, Marc Evers. Владелец: O T B Group BV. Дата публикации: 17-01-2002.
A device for gluing together two disc halves which are each provided with a central hole, to produce a disc, for example an optical data carrier, such as a DVD, comprises a rotatable carrier provided with a mandrel on which the disc halves can be accommodated, in such a manner that the mandrel fits through their central holes. Furthermore, there is a light radiation source which emits a light beam which can be displaced in the radial direction with respect to the mandrel.

Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen einer DVD

Номер патента: DE60108208T2. Автор: Antonius Martinus Lambertus Habraken, Bob Reuser, Marc Evers. Владелец: O T B Group BV. Дата публикации: 05-01-2006.
1