Verfahren zur herstellung eines getränkes aus einer kapsel und gerät für solches verfahren