SYSTEM FOR GRAFITAR CARBON BODIES

08-06-2004 дата публикации
Номер:
BR0PI0300960A
Принадлежит:
Контакты:
Номер заявки: PI0300960
Дата заявки: 15-04-2003

[1]

System for graphitizing carbon bodies Description The invention relates to a method for rebaking and graphitizing pitch-impregnated carbon bodies in one method step-: The invention also relates to a furnace shell that is suitable for the afore-mentioned method, can be sealed off in a largely gas-tight manner and is of a Castner-type lengthwise graphitization furnace for carrying out the afore-mentioned method. The production of graphicized carbon bodies is a technique that has been mastered up to now for over one hundred years and is applied on a large scale industrially and has therefore been refined in many respects and optimized with regard to costs. One of the descriptions of this technique can be found in ULLMANN's ENCYCLOPEDIA OF INDUSTRIAL CHEMISTRY, Vol. A5, published by VCH Verlagsgeseilschaft mbH, Weinheim, 1986, pages 103 to 113. A striking feature of this technique is the repeated reimprégnâtion and rebaking of carbon bodies. These method steps ar;e necessary, because the graphitized carbon bodies must have a minimum density, strength and conductivity in order to meet the requirements with respect to the application of the graphitized carbon bodies. These method steps are associated with costly 3 0 handling of the carbon bodies, that is, the carbon bodies must be repeatedly inserted into impregnating autoclaves, removed, inserted into carbonization furnaces and removed again. There has not been any lack of attempts, therefore, to combine the method steps, to allow one or more of these method steps to be omitted, by means of changed raw materials, changed recipes for the raw-material • mixtures or optimized techniques for "green production". Another attempt to manage with fewer method steps consisted in combining the last rebaking step with the final graphitization step. Trials with Acheson furnaces from the past few decades are known. This so-called "transverse graphitization" is less economical than the "lengthwise graphitization" widespread today, in which the carbon bodies are arranged in the furnaces in such a way that the electric current flows directly through the carbon bodies parallel to their longitudinal axis. Reimpregnated carbon bodies were thus installed in transverse graphitization furnaces and then attempts were made to achieve rebaking and graphitization in one method step or in one furnace life with just one step of installing the reimpregnated carbon bodies and one of removing the then graphitized carbon bodies. By the term "furnace life", also when used further below, what is to be understood is as follows: reimpregnated or non-impregnated carbon bodies are inserted into a graphitization furnace and surrounded 2 5 with a thermal'ly insulating packing, preferably consisting of coke. By means of direct current passage through the packing and through the carbon bodies, the latter are heated, with the heating then being effected from ambient "temperature up to the graphitization temperature (up to 3000oC) using a predetermined temperature-time-program. The peak temperature can be maintained for a short period of time. Following this, the current is switched off and with that the whole furnace cools, something which, depending on the total 3 5 mass of the carbon bodies, the packing and the furnace components, can take up several days. A lengthwise graphitization furnace in which the' carbon electrodes are graphitized as a column without a surrounding insulating packing is described in German Offenlegungsschrift 24 57 923. In this respect, this furnace is not a Castner-type lengthwise graphitization furnace. So that the electrodes are not attacked by the oxygen in the air during the thermal treatment, the electrode column is surrounded by water-cooled, bowl- shaped walls that are lined on the inside with graphite felt, and the hollow space between the electrode column and the walls is flushed with protective gas. The teaching of this specification does not specify that (re-)impregnated carbon bodies are inserted into the furnace; on che contrary, there is discussion of "carbon bodies", see page 6, first paragraph, 4th and 9th line and also 3rd paragraph, 1st line, that is, of baked carbon which gives off very little low- temperature carbonization gas or cracked, gas during the thermal treatment. The rebaking and graphitization in one method step is not taught for this specific type of furnace. The Patent Specification US 5,299,225 provides teaching regarding a Herpult or Castner-type lengthwise graphitization furnace in which a column of carbon electrodes are surrounded by an insulating packing of coke grains during the thermal treatment. The column of carbon 'electrodes and the surrounding insulating 3 0 packing of coke grains, according to the teaching of this specification, are located in a relatively gas- tight furnace shell consisting of metallic and ceramic components, see column 2, lines 4 0 to 45, and covered by a hood. By means of this device it is possible for low-temperature carbonization or cracked gases that develop during the thermal treatment to be collected and disposed of easily. In this specification, however, it is not taught that the rebaking and' graphitization are carried out in one method step. A method for combining the step of rebaking and graphitization is described in Specification DS 22 24 905. According to this, the carbon bodies that are orientated transversely in relation to the current flow are installed in the furnace in a plurality of layers one above the other. The lower layers consist of carbon bodies that are reimpregnated with pitch and the upper layers consist of non- impregnated carbon bodies. In this way, on the one hand the quantity of pitch introduced into the furnace was reduced. On the other hand, by means of this arrangement of the carbon bodies the temperature distribution in the furnace was influenced in a favourable manner during the furnace life. A higher temperature namely set in in the upper portion of the 2 0 furnace, which temperature effected further decomposition of the problematic cracked gases that developed from the pitch in the lower portion of the furnace to give less problematic gases. This method has not been carried through to success in practice and in the end has-failed with respect to the resultant cracked gases. This can be explained as follows: Baked carbon bodies have a considerable porosity of the order of magnitude of 2 0 to 2 5% by volume after the 3 0 initial baking. The pores are filled with pitch during (re-)impregnation. If (re-)impregnated carbon bodies are installed in an Acheson furnace in comparatively large quantities of, for example, some ten tons, a few tons of impregnating pitch is also introduced into the 3 5 furnace. When the (re-)impregnated carbon bodies are heated up, the pitch first becomes soft and then liquid until it decomposes given further rising temperatures. From the impregnating pitch there develop solid carbon (coke) and volatile cracked gases which are composed of an extraordinarily broad spectrum of hydrocarbon compounds, starting with high-molecular tars and oils and ending with low-molecular compounds, such as CH4 or CO. At low heating-up rates, small volumes of volatile cracked gases develop from the impregnating pitch per unit of time; at high heating-up rates large volumes develop. Very high final temperatures of, for example, 3000oC are achieved in comparatively short periods of time of, for example, 15 to 25 hours, that means, high heating- up rates are achieved, in graphitization furnaces. In comparison, final temperatures of, for example, 1000oC are achieved in comparatively long periods of time of, 2 0 for example, seven days in carbonization furnaces. The high heating-up rate gives rise, in an unfavourable manner, to the development of extraordinarily large quantities of volatile cracked gases from the impregnating pitch. The graphitization system, the 2 5 surrounding building and also the environment are loaded to excess by means of these undesirable gases; production according to this method is not therefore expedient. 3 0 The object therefore consisted in combining the method steps of rebaking and graphitization in one method step when producing graphitized carbon bodies and to provide a suitable, modern and economically operating graphitization furnace therefor. A further object was 3 5 to construct the important units of the furnace, such as the furnace ends, shell and covering, in such a gas- tight manner that a change in gas pressure in the furnace can be permanently maintained in the ra-hge of +10Pa to -40Pa in relation to the surrounding air pressure. By means of such a system and the use thereof, on the one hand a situation is reached where instead of running through two separate method steps (in the first instance rebaking and then graphitization) the carbon bodies only run through one furnace life and thus less handling of the whole tonnage of graphitized carbon bodies that is produced is required. On the other hand, the cracked gases which develop from the impregnating pitch are collected by the sealed rebaking and graphitization furnace and the environment is not loaded to an inadmissible extent. The object is achieved by means of a method in accordance with the characterizing part of claim 1 and by means of a furnace shell for a graphitization furnace in accordance with the characterizing part of claim 8. The process temperatures demand that, for example, carbonization furnaces should not be used for the combination of the two method steps, rebaking and graphitization,,• because these furnaces would not withstand the high temperatures during the graphitization, but that instead graphitization furnaces should be used in which the carbonization temperatures 'only represent an intermediate stage 3 0 before the graphitization temperatures are reached. It was explained in a corresponding manner with respect to the prior art that attempts have been made to achieve rebaking and graphitization in an Acheson furnace and methods have been described regarding this. For the 3 5 solution to the present object, a modern and economically operating Castner-type graphitization furnace was selected instead of the Acheson-type graphitization furnace. With a furnace of such'a kind, rebaking and graphitization were realized in one method step or in one furnace life. Castner-type lengthwise graphitization furnaces have lwo furnace-ends and an extended furnace bed that lies in between and is made of a coke packing, arranged on which are the carbon bodies that are to be graphitized, which bodies in turn are covered with a coke packing for the purposes of insulation. Given such an open pile-like arrangement, it is impossible to regulate the pressure and composition of the atmosphere above this open Castner-type system. Regulation of the furnace atmosphere is only successful if the furnace is largely sealed off. In accordance with the invention, the Castner-type graphitization furnace is so gas-tight that a change in gas pressure in the furnace can be permanently maintained in the range of +l0Pa to -40Pa in relation to the surrounding air pressure. In accordance with the invention, the Castner-type graphitization furnace has such a gas-tight shell consisting of joined, ceramic, concrete-like or metallic materials or a combination of these materials, including the covering, that a change in gas pressure in the furnace can be permanently maintained in the range of +10Pa to -40Pa in relation to the surrounding air pressure/ The considerable changes in temperature in the furnace after many furnace lives give rise to cracks or distortions in the shell if the latter is made of ceramic brickwork. Such cracked or distorted shells can only be returned to a largely gas-tight condition with difficulty. It would be necessary to re-build the furnace with a tight shell. In the literature, shells for graphitization furnaces are described that only consist of metallic, preferably steel-sheet elements. However, as presented in the case of International Application WO 87/06685, these do not have the object of providing a largely gas-tight container for the graphitization procsiss, but instead the whole furnace bed is to be conveyable without effort. In the case of such "normal" graphitization furnaces, it is also not the object to remove comparatively large quantities of cracked gases, because the carbon bodies are inserted into the furnace in the carbonized, non-impregnated state. In contrast with the system according to WO 87/06685, a combination of concrete elements and metallic elements provided the solution in accordance with the invention to the object that is set here. The Gastner-type graphitization furnace contains such a gas-tight shell in accordance with zhe invention, made of assemblies arranged along the length of the graphitization furnace and consisting of, in each case, a steel-sheet element, a steel-sheet compensator and an electrically insulating concrete rib, that a change in gas pressure in the furnace-,can be permanently maintained in the range of -flOPa to -40Pa in relation to the surrounding air pressure. The cracke'd :gases that develop in a hot graphitization furnace emerge on all sides from a pile-like construction of the furnace, leaving aside the tight end faces of the furnace ends in which the electrical contacting with the carbon bodies in the furnace is also located. If the graphitization furnace is now 3 5 equipped in accordance with the invention with a shell that is gas-tight in the manner described, the cracked gases can only emerge upwards. In order to prevent the cracked gases from escaping into the environment, the Castner-type graphitization furnace in accordance with the invention has such a gas-tight, heat-insulated steel-sheet covering that a change in gas pressure in the furnace can be permanently maintained in the range of +10Pa to -40Pa in relation to the surrounding air pressure. The heat-insulated steel-sheet covering permits developing cracked gases from the impregnated carbon bodies" to be collected and removed at a gas pressure in the furnace in the range of 4-lOPa to -40Pa. During the heating-up phase, current flows through the carbon bodies in a Castner-type graphitization furnace. On account of the electrically conductive connection with the coke packing that surrounds the carbon bodies, it is inevitable chat current will flow through this packing as well in accordance with its respective electrical resistance. Current would also flow thx'ough the furnace shell, which consists of the steel-sheet elements and pertains to the furnace in accordance with the invention, to an inadmissibly high extent if electrically insulating concrete ribs were not arranged between the steel-sheet elements and the steel-sheet compensators. ' The same considerations naturally also apply to the steel-sheet covering for the whole furnace. It too must be electrically insulated in relation to the coke packing and the steel-sheet elements with the steel-sheet compensators. This is achieved in that the Castner-type graphitization furnace has a covering, sitting on the upper shell edge, and a shell- which are electrically insulated in respect of each ether with the aid of mineral wool for one respective furnace life. At the same time, the mineral wool has zhe effecc of sealing the shell and the covering in relation to each other in such a gas- tight manner that a change in gas pressure in the furnace can be permanently maintained in the range of +10Pa to -40Pa in relation to the surrounding air pressure. The individual steps of inserting the carbon bodies into the graphitization furnace until they are removed from the graphitization furnace are as follows: - insertion of the impregnated carbon bodies into a Castner-type graphitization furnace; heating of the impregnated carbon bodies in one furnace life with an adjustable temperature program from ambient temperature to the usual (re-)baking temperatures of 800 to 1200oC up to graphitization temperature; colieccion and removal of the cracked gases that develop thereby at an excess gas pressure or low gas pressure of +10Pa to -40Pa in relation to the 2 0 surrounding air pressure under a covering over the Castner-type graphitization furnace; cooling of the graphitized carbon bodies thus formed; and removal of the latter from the carbonization 2 5 furnace. The cracked gases that develop when the impregnated carbon bodies are heated up were dealt with in the discussion of the prior art. It was shown that the 3 0 quantity of cracked gases that develop is dependent upon the heating-up rate of the impregnated carbon bodies. Another important variable is the absolute quantity of impregnated carbon bodies in the furnace. If an Acheson furnace is compared with a Castner-type furnace, given the same spacing of the furnace ends, it can be specified as a rule of thumb that an Acheson furnace can receive approximately two to three 'times the quantity of carbon bodies as a Castner-type furnace. This means, with respect to the quantity of pitch that is introduced into the furnace with the carbon bodies, that a fully occupied Castner-type furnace contains only approximately one half to one third of the quantity of pitch as an Acheson furnace. This is to be regarded as being favourable for the quantity of cracked gases that develop - during one furnace life of the furnace in accordance with the invention. The type of pitch only influences the quantity of cracked gases that develop to a slight extent, since the pitch composition of the impregnating pitches does not vary very much. The two variables "heating-up rate" and "absolute pitch quantity in the furnace" are critical for the volumes of cracked gases that develop during the furnace life per unit of time. The removal of these volumes depends upon the 2 0 construction and the operation of the furnace. As long as the covering hood on the Castner-type graphitization furnace is in use, inter alia the gas pressure is regulated throughout the furnace with the aid of a suetiop,-removal arrangement. Compared with the surrounding air pressure, an excess gas pressure of up to +10Pa or a low gas pressure of down to -40Pa, preferably +5 Pa to -25 Pa, prevails in the furnace. Even with'ah'excess gas pressure of 10 Pa, the furnace 3 0 is tight to a sufficient extent in technical terms so that it does not give off any smoke or vapours towards the outside. The-gas pressures change in the course of a furnace life as a function of the chemical and physical processes in the furnace. The impregnating 3 5 pitch carbonizes preferably in the temperature range of approximately 400 to approximately 700oC and at the same time cracked gases develop. Whilst passing through this temperature range, the largest quantities of cracked gas develop; the furnace is operated with slight excess pressure (up to a maximum of +10Pa, preferably up to 5Pa) in this period of time. As described, the cracked gases are composed of an extraordinarily broad speccrum of hydrocarbon compounds. In accordance with their molecular weight and the other properties, these hydrocarbon compounds have very different condensation and evaporation temperatures. Under the conditions of the Castner-type graphitization furnace, these compounds come into different température zones. Close to the central hot core of pitch-impregnated carbon bodies, many compounds are present there just in a gaseous form. The gas pressure does, however, drive the compounds into the thermal insulation of coke grains that surrounds the carbon bodies. Starting from the hot core of the 2 0 furnace, the temperature decreases towards the outer edge of the insulation. Constituents of the cracked gases now condense in these cooler parts of the insulation. Since the temperature distribution in the furnace, and specifically irv the insulation, is not static, the substances which have condensed in the first instance in the cooler sections do not remain at these points. In the course of the furnace life, the temperature rises in the 'furnace in general and in the insulation 3 0 in the first instance, but later decreases again. The wave of high temperatures migrates outwards in the insulation and reaches the substances which have condensed in the sections of the insulation that are cooler first. These substances evaporate anew. In 3 5 this way, the coke packing emits gas over a comparatively long time span. For this reason, the suction-removal for the whole furnace remains further in operation for up to 24 hours after the maximum temperature has been reached in the furnace core and after the current-flow through the carbon bodies has then subsequently been switched off. The cracked-gases are combustible. Combustible gases produce ignitable explosive gas mixtures when mixed with oxygen with an oxygen content of over five percent by volume. The oxygen content of the furnace atmosphere is therefore monitored by means of suitable sensors. The oxygen content is regulated in two ways in order to prevent too great a rise: either inertia- producing gases are fed into the furnace atmosphere or else the low pressure is reduced by means of suction- removal and thus less infiltrated air is drawn into the furnace until less than four percent by volume oxygen can be detected in the furnace atmosphere. At the beginning of the furnace life, the oxygen 2 0 content in the furnace and under the covering is identical with that of the ambient air, that is, it lies at approximately 21% by volume. With the rise in the temperatures in the furnace core, the first combustible cracked gases start to develop there. In 2 5 order to prevent ignitable gas mixtures from developing precisely during the beginning of the furnace life, gases which produce inertia during this phase, such as, for example, nitrogen and carbon dioxide, are flushed into the furnace. Sensors are used to monitor whether 3 0 the oxygen content remains below 4% by volume at the beginning of the furnace life as well. The invention is explained in greater detail by way of example in the Figures, in which: Figure la: shows a side view of the furnace; Figure lb: shows a plan view of the furnace; Figure 2: shows a three-dimensional representation of a shell portion of the furnace; Figure 3a: shows a section along AA of Figure la through the assembly of the upper shell edge, the mineral wool and the lower edge of the covering; and Figure 3b: shows a detail view of Figure 3a. The side view of the furnace in Figure la diagrammatically shows the furnace shell that is subdivided along zhe length of the furnace 3 0 and which stands on the hail floor 20. The furnace 30 starts on the left-hand side with the furnace end 1 through which a contact electrode 2 passes. Following on from the furnace end 1 there is a compensator 3 of steel sheet that can compensate for the changes in length of the furnace during a furnace life parallel to its longitudinal axis. The compensator 3 is connected to 2 0 the furnace end 1, on the one side, and to the steel- sheet element 4, on the other side, in a fixed and gas- tight manner in accordance with the demands made on the whole furnace 30. The steel-sheet element portion 4 is held by carriers 6. Following on from the first steel- 2 5 sheet element 'section 4 there is a further compensator 3. A concrete rib 5 follows. The assembly, compensator 3, steel-sheet element 4, compensator 3 and concrete rib 5, is repeated along the length of the furnace several times. The furnace is sealed off on 3 0 the right-hand side of Figure la by a second furnace end 1' with a contact electrode 2. The furnace bears, over the whole of- its length, a covering 7 which is held by a framework of struts 8. The covering 7 can easily be removed as a whole with the aid of a crane. Figure lb shows the plan view of the furnace without the covering. Two furnace shells 9 and 10 that'are close together and each of which is composed of a plurality of assemblies, compensator 3, steel-sheet element 4, compensator 3 and concrete rib 5, can be seen. Both furnace shells end on the left and on the right at the furnace ends 1 and 1'. The contact electrodes 2, which project into the interior space of the furnace, are drawn in a diagrammatic manner here. Figure 2 shows a three-dimensional drawing of an assembly consisting of a concrete rib 5, a compensator 3, a steel-sheet element 4, a compensator 3 and a concrete rib 5. The upper shell edge 12 is drawn so that it is shown in an interrupted or non-continuous manner. A section along Ilia Ilia from Figure la is shown in Figure 3a transversely through a furnace bed or 2 0 transversely through a steel-sheet element 4 and the covering 7 located thereon with the bearing framework 8. Figure 3b shows an enlarged detail portion from Figure 3a. Mineral wool 11 is laid on the widened upper shell edge 12 of the steel-sheet element 4. The covering 7 loads the mineral wool 11 with its weight, compresses it and chus seals the furnace towards the top to a sufficient extent in technical terms. A List of reference numerals I Furnace end 1' Furnace end 2 Contact electrode 3 (Steel-sheet) compensator 4 Steel-sheet element Concrete rib 6 Carrier 7 Covering 8 Framework 9 Furnace bed Furnace bed II Mineral wool 12 Upper shell edge Hall floor Castner-type graphitization furnace



[2]

Post-coking and graphitizing carbon bodies impregnated with pitch comprises forming a strand from the carbon bodies, and surrounding with a thermal insulating layer. Before heating the carbon bodies, the oxygen content in the furnace is reduced to less than 4 vol.% so that an electrical current can be passed through the strand. The gas pressure is regulated so that it deviates by +10 to -40 Pa from the external air pressure. Gases and/or vapors produced from the carbon bodies and/or from the insulating layer are removed from the furnace using a suction device. An Independent claim is also included for a furnace sink for carrying out the process.



Method for post-carbonizing and graphitizing pitch-impregnated carbon bodies in one method step,characterised in that the impregnated carbon bodies are installed in a Castner-type longitudinal graphitization furnace (30) forming at least one string stretched between current-supplying and current-returning electrodes (2),in that they are surrounded on all sides by a thermal insulating layer of coke packing material, with the thermal insulating layer being taken up by a largely gas-tight furnace tank and with this tank being provided with a largely gas-tight covering (7) that closes the tank in a gas-tight manner,in that before starting to heat up the carbon bodies the oxygen content in the furnace atmosphere is lowered to a content of less than 4% by volume,in that according to a predetermined program electrical current is conducted through the string of carbon bodies in such a way that these are heated increasingly and thereby run through the post-carbonization stage of the impregnating pitch and at the end of the same furnace life reach graphitization temperature,in that the gas pressure is regulated inside the graphitization furnace (30) in such a way that it deviates up to a maximum of +10Pa to -40Pa from the external air pressure that surrounds the furnace (30), and in that the gases and vapours escaping from the carbon bodies and from the insulating layer are removed from the furnace by way of a suction device,in that, furthermore, the current supply is interrupted after the graphitization temperature has been reached and the now post-carbonized and graphitized carbon bodies are removed, after sufficient cooling, the end of the emergence of vapours from the insulating packing and the opening of the furnace.

Method according to claim 1, characterised in that the oxygen content in the furnace atmosphere is lowered before the start of heating by flushing the interior space of the furnace with carbon dioxide and/or nitrogen.

Method according to claim 1 or 2, characterised in that the oxygen content in the furnace atmosphere is kept below four percent by volume by admixing a non-combustible gas with an oxygen content of below one percent by volume.

Method according to one of claims 1 to 3,characterised in that the gas pressure in the interior space of the furnace is adjusted in relation to the air pressure surrounding the furnace by regulating either the quantities of gas to be removed by suction or the temperature course.

Method according to one of claims 1 to 4,characterised in that the gas pressure in the interior space of the furnace is adjusted in relation to the air pressure surrounding the furnace by regulating the quantities of gas to be removed by suction and the temperature course.

Method according to one or more of claims 1 to 5,characterised in that the gas pressure in the interior space of the furnace is regulated in such a way that its deviation from the air pressure surrounding the furnace lies in a preferred range between +5 Pa and -25 Pa.

Method according to one or more of claims 1 to 6,characterised in that the covering (7) that closes the furnace space towards the top remains on the furnace (30) for a further 24 hours from the time at which the electrical current is switched off and during this time the device for regulating the internal furnace pressure remains in operation.

Furnace tank, capable of being sealed off in a largely gas-tight manner, for a Castner-type longitudinal graphitization furnace (30) for carrying out a method according to one or more of claims 1 to 7, having two furnace ends (1; 1') which delimit the interior space of the tank on the end faces, are made of ceramic material and are largely gas-tight per se and have electrodes (2) for supplying or returning electrical current, and having a covering hood (7) that rests on the upper tank edge (12) in a sealed manner and so as to be electrically insulated in respect of the tank edge, seals off the interior space of the furnace and is removable,characterised in that the furnace tank that is located between the furnace ends (1; 1') consists of steel-sheet elements and concrete ribs which are connected together and to the furnace ends (1; 1') in a detachable, but largely gas-tight manner and follow each other alternately, with one steel-sheet element (4) firstly having tank walls and a broad, largely planar tank base, which has on its lower side carriers (6) or supports which rest on the hall floor (20), and secondly being connected in a gas-tight and fixed manner at two ends, pointing in the direction of the longitudinal axis of the furnace, to a compensator (3) which consists of folded or corrugated steel sheet, and with the heat-resistant and electrically insulating concrete ribs (5) which stand on the hall floor (20) located underneath the furnace tank having a respective contour on their insides that corresponds to the inside contour of the steel-sheet tanks, and in that the steel-sheet elements and concrete ribs have, at their upper edges (12) that face the covering hood (7), grooves, recesses or receivers that are filled with mineral wool (11), with the mineral wool (11) being compressed under the weight of the covering hood (7) that engages into the filled grooves with its lower edges and is placed on the furnace tank so that during the thermal part of the execution of the method a sufficiently gas-tight seal is guaranteed between the furnace tank and the covering hood (7).