Integrated sublimation transfer printing and vending apparatus