Digital micromirror device architecture and timing for use in a pulse-width modulated display system