Transparent display case with resilient long-life hinge