Method and apparatus for preparing liquid dialysate