Method and system for correcting for curvature in determining the trajectory of a projectile