Touchless payments at point-of-sale terminals