Methods for preparing liposomal formulations