Device and procedure for the production of a molded consumable product