Appareil d'aération pour cuve de brassage