A method of joining first and second components, a component assembly formed by the method and an insert for use in the component assembly