ラジエータ圧力制御用安全キャップ装置及びその圧力制御方法