Plant and method for soil compaction