Cableless connection apparatus and method for communication between chassis