Systems and methods for stimulating cellular function in tissue