Calibration for echo cancellation in a full duplex communication system