Message occlusion detection system and method in a vehicle-to-vehicle communication network