Method and server for processing item identifiers, and computer readable storage medium