Identifying, marking and erasing sensitive information in screen captures for data loss prevention