System and method for dynamic dining party group management