Double swivel apparatus and method