Identifying lead insulation breaches and externalization of lead conductors