Sole structure including cantilevered outsole elements