Systems and methods for updating a 3D model of building