Method and system for processing supplementary product sales at a point-of-sale terminal