Method of producing active agent coated chewing gum products