Method and apparatus for gas induced mixing and blending of fluids and other materials