Closed-system electrohydraulic actuator