Method for creating a beat-synchronized media mix