Article of footwear with decoupled upper