Resonance tone generating apparatus, method of generating resonance tones, recording medium and electronic instrument