Method for laminating a component by means of a laminating tool with a laminating element