Vehicle communication channel management