Method for manufacturing rubber composition, rubber composition, vulcanized rubber, and tire