Active binocular alignment for near eye displays