Heat management device for a passenger compartment