Brake mechanism for a radial piston unit