Transfervorrichtung und verfahren zum handhaben von packeinheiten