Process for producing a single-material particle-foam component