Polycrystalline diamond compacts, and related methods and applications