Polycrystalline diamond bodies incorporating fractionated distribution of diamond particles of different morphologies