24-02-2005 дата публикации
Номер: DE19944294B4
Bohrhammer (1), mit: einem Werkzeugeinsatz (4), der an einem Vorderende des Bohrhammers befestigt ist, einem Motor (5) zum Antrieb des Werkzeugeinsatzes, einem ein- und ausschaltbaren Drehübertragungsmechanismus (13, 17, 18, 19, 26) zur Übertragung der Drehung des Motors auf den Werkzeugeinsatz, einem ein- und ausschaltbaren Schlagübertragungsmechanismus (14, 32, 33, 34, 35, 36) zur Übertragung durch den Motor erzeugter Hammerschläge auf den Werkzeugeinsatz, einem manuell betätigbaren ersten Betätigungselement (8), das zwischen einer eingeschalteten Stellung und einer ausgeschalteten Stellung bewegbar ist, um den Drehübertragungsmechanismus einzuschalten und auszuschalten, einem manuell betätigbaren zweiten Betätigungselement (9), das zwischen einer eingeschalteten und einer ausgeschalteten Stellung bewegbar ist, um den Schlagübertragungsmechanismus einzuschalten und auszuschalten, und einer Verriegelungseinrichtung (52, 53, 54), die, wenn eines von dem ersten und dem zweiten Betätigungselement (8, 9) in seiner ausgeschalteten Stellung ist, das jeweils andere Betätigungselement (9, 8) daran hindert, sich in seine ausgeschaltete Stellung zu bewegen,... Rotary hammer (1), with: a tool insert (4) attached to a front end of the hammer drill, a motor (5) for driving the tool insert, an on and off rotary transmission mechanism (13, 17, 18, 19, 26) for transmitting the rotation of the motor to the tool insert, an on-and-off impact transmission mechanism (14, 32, 33, 34, 35, 36) for transmission by the motor generated hammer blows on the tool insert, a manually operable first operating member (8) movable between an on position and an off position to turn on and off the rotation transmitting mechanism; a manually operable second actuator (9) movable between an on and an off position to turn on and off the impact transmission mechanism, and a locking device (52, 53, 54) which, when one of the first and the second actuating element (8, 9) is in its switched-off position, ...
Подробнее