03-04-2008 дата публикации
Номер: DE102006044738B3
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Verzahnungsbearbeitung von Werkstücken (3), insbesondere Zahnrädern, mit Fräsen, Wälzentgraten und integriertem Sekundärentgraten. Das Verfahren läuft auf einer Werkzeugmaschine (1) mit zwei Werkstückspindeln (11, 12), die ihren Platz tauschen können, ab. Ein Werkstück (3) wird auf einer ersten Werkstückspindel (11) montiert, gefolgt von einem Platztausch der Werkstückspindeln (11, 12), gefolgt von Vorfräsen und ggf. Schneiden (= abschälendes Entgraten) des Werkstücks (3), gefolgt von einem weiteren Platztausch, gefolgt von Anphasen und Schneiden des Werkstücks (3), gefolgt von einem weiteren Platztausch, gefolgt von einem Fertigfräsen des Werkstücks (3), gefolgt von einem weiteren Platztausch, gefolgt von einem Werkstückwechsel. Gleichzeitig erfolgt der gleiche Ablauf auf der zweiten Werkstückspindel (12) zeitlich versetzt um einen Platztausch der Werkstückspindeln (11, 12). Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren können gut entgratete verzahnte Werkstücke (3) schnell und kostengünstig gefertigt werden. The invention relates to a method for gear machining of workpieces (3), in particular gears, with milling, Wälzentgraten and integrated Sekundärentgraten. The method runs on a machine tool (1) with two workpiece spindles (11, 12), which can exchange their place. A workpiece (3) is mounted on a first workpiece spindle (11), followed by a place swap of the workpiece spindles (11, 12), followed by pre-milling and possibly cutting (= deburring deburring) of the workpiece (3), followed by another exchange of places , followed by starting and cutting the workpiece (3), followed by another exchange of places, followed by finish milling of the workpiece (3), followed by another exchange of places followed by a workpiece change. At the same time, the same sequence on the second workpiece spindle (12) is offset in time by a replacement of the workpiece spindles (11, 12). With the method according to the invention well deburred toothed ...
Подробнее