07-11-1990 дата публикации
Номер: EP0395964A1
Die Ausgleichsgewichte (10, 11) sind bei ihren unteren Enden an Lenkern (30) angelenkt. Diese Lenker (30) sind an einem verlängerten Abschnitt von ersten Pleueln (1,2) angelenkt. An entgegengesetzten Enden sind die Ausgleichsgewichte (10, 11) an Umlenkhebeln (5, 6) angelenkt, die ihrerseits am zweiten Pleueln (3, 4) angelenkt sind. Die ersten (1, 2) und die zweiten (3, 4) Pleuel sind auf einer gemeinsamen Exzenterbüchse (16) gelagert. Damit erfolgt der Antrieb der Ausgleichsgewichte (10, 11) nicht von Bauteilen der Maschine her, die unmittelbar mit dem Stössel (34) verbunden ist. Somit können keine Massenkräfte und Schwingungen der Ausgleichsgewichte (10, 11) und dieselben antreibenden Vorrichtungsteile auf den Stössel (34) übertragen werden. Damit wird der Bewegungsablauf des Stössels und somit der Schneid- oder Prägevorgang nicht mehr ungünstig beeinflusst, welches die Güte der jeweiligen Erzeugnisse verbessert. The counterweights (10, 11) are hinged at their lower ends to links (30). These links (30) are articulated on an extended section of first connecting rods (1, 2). At opposite ends, the counterweights (10, 11) are articulated on deflection levers (5, 6), which in turn are articulated on the second connecting rods (3, 4). The first (1, 2) and the second (3, 4) connecting rods are mounted on a common eccentric bush (16). This means that the counterweights (10, 11) are not driven from components of the machine which is directly connected to the tappet (34). Thus, no inertial forces and vibrations of the counterweights (10, 11) and the same driving device parts can be transmitted to the plunger (34). The movement of the ram and thus the cutting or embossing process are no longer adversely affected, which improves the quality of the respective products.
Подробнее