01-09-2005 дата публикации
Номер: ES2238587T3
Depósito de combustible (1) para un automóvil con una cámara (2) delimitada por una pared para el alojamiento de combustible y con un filtro de carbón activo (9, 18, 26, 31), que está previsto para la ventilación de la zona de la cámara (2), que se encuentra fuera del combustible, durante el repostaje y/o durante el funcionamiento y que está en comunicación con el medio ambiente, en el que el filtro de carbón activo (9, 18, 26, 31) está dispuesto en la zona de la cámara (2) y dentro de un depósito de compensación (5, 16, 22, 30) que está dispuesto en la cámara (2), caracterizado porque el depósito de compensación (5, 16, 22, 30) y/o el filtro de carbón (9, 18, 26, 31) está configurado con una parte de cáscara (4), que forma una pared superior del depósito de combustible (1), como unidad de construcción que se puede premontar. Fuel tank (1) for a car with a chamber (2) delimited by a wall for the fuel housing and with an activated carbon filter (9, 18, 26, 31), which is intended for ventilation of the area of the chamber (2), which is outside the fuel, during refueling and / or during operation and which is in communication with the environment, in which the activated carbon filter (9, 18, 26, 31) it is arranged in the chamber area (2) and within a compensation tank (5, 16, 22, 30) which is arranged in the chamber (2), characterized in that the compensation tank (5, 16, 22, 30) and / or the carbon filter (9, 18, 26, 31) is configured with a shell part (4), which forms an upper wall of the fuel tank (1), as a pre-assembled construction unit .
Подробнее