14-10-2010 дата публикации
Номер: DE202009007035U1
Bearbeitungsmaschine (1) zum Bearbeiten von Werkstücken (2), die bevorzugt zumindest teilweise aus Holz, Holzwerkstoffen, holzähnlichen Stoffen, Kunststoff oder dergleichen bestehen, mit mindestens einer verfahrbaren Bearbeitungseinheit (4), die einen ersten Sensor (10) aufweist, der eingerichtet ist, in einen im Bereich der verfahrbaren Bearbeitungseinheit (4) definierten Sicherheitsbereich (12) eindringende Gegenstände und Personen zu erfassen, dadurch gekennzeichnet, dass die verfahrbare Bearbeitungseinheit (4) zwischen zwei dynamischen Bereichen (A, B) verfahrbar ist und die Werkstücke (2) jeweils in einem (A) dieser beiden dynamischen Bereiche mittels der verfahrbaren Bearbeitungseinheit (4) bearbeitet werden können, während in dem zweiten (B) dynamischen Bereich ein Be- und Entladen der Werkstücke (2) erfolgen kann, und die Bearbeitungsmaschine ferner einen zweiten Sensor (14) aufweist, der eingerichtet ist, in dem zweiten dynamischen Bereich (B) anwesende Gegenstände und Personen zu erfassen, bevor die Bearbeitungseinheit (4) in den zweiten dynamischen Bereich (B) verfahren wird. Processing machine (1) for machining workpieces (2), which are preferably at least partially made of wood, wood-based materials, wood-like materials, plastic or the like, with at least one movable processing unit (4) having a first sensor (10) which is set up to detect objects and persons entering a safety area (12) defined in the area of the movable processing unit (4), characterized in that the movable machining unit (4) is movable between two dynamic areas (A, B) and the workpieces (2) can each be machined in one (A) of these two dynamic areas by means of the movable machining unit (4), while in the second (B ) dynamic loading and unloading of the workpieces (2) can take place, and the processing machine further comprises a second sensor (14) arranged to detect objects and persons present in the second dynamic area (B) before the processing unit (4) is moved to the second dynamic ...
Подробнее