Y-diaphragm valve